無知が故
バイト先で頂いたイタリア土産の定番、「Baci」のチョコ。
イタリア語で”キス”という意味らしく、包みの中には愛の格言が書かれた小さな紙が入ってました。
イタリア語、英語、フランス語、ロシア語、＋不明(^_^ゞの5国語で書かれていますが、どれ1つ翻訳出来ずorz
…格言って、直訳にすると意味変わるし＞言い訳(-ω-)
ちなみに英語で「That love is all there is, is all we know of love.
」アメリカの詩人エミリー・ディキンソンの詩が引用されてました、さすがイタリア（笑）
イタリア語で”キス”という意味らしく、包みの中には愛の格言が書かれた小さな紙が入ってました。
イタリア語、英語、フランス語、ロシア語、＋不明(^_^ゞの5国語で書かれていますが、どれ1つ翻訳出来ずorz
…格言って、直訳にすると意味変わるし＞言い訳(-ω-)
ちなみに英語で「That love is all there is, is all we know of love.
」アメリカの詩人エミリー・ディキンソンの詩が引用されてました、さすがイタリア（笑）